ASVI Notizie 2017

Asvi notizie Dicembre 2017


30.12.2017: prosegue l’attesa di Daris e della sua famiglia, il bimbo necessita di un trapianto di fegato ma la donazione giusta pare non arrivare mai. Confidiamo che presto possa risolvere il suo grande problema.
30.12.2017: si avvicina velocemtente il giorno del controllo per la piccola Inara, il 4 gennaio i medici verificheranno le sue condizioni e se tutto andrà bene potrà tornare finalmente a casa. La piccina stà bene, è amorevolmente accudita dalla sua mamma e dai volontari Asvi.  
30.12.2017: tanti cari auguri da tutta l’ASVI per un sereno e magnifico 2018.
23.12.2017: tanti cari auguri da tutta l’ASVI.
23.12.2017: Inara è stata dimessa dall’ospedale, le sue condizioni sono molto buone. Ora, insieme a mamma Ermira, trascorrerà la convalescenza presso la casa accoglienza di Asvi.
23.12.2017: conclusa positivamente la missione umanitaria di dicembre in Kosovo. Guarda il blog fotografico.
09.12.2017: la piccola Inara è stata operata martedi 5 dicembre, un intervento moltolto delicato ma tutto è andato bene. Ora è in terapia intensiva, le sue condizioni lentamente ma migliorano ogni giorno. Confidiamo che presto possa tornare in reparto dalla sua mamma.   
09.12.2017: Asvi sarà in missione umanitaria in Kosovo dal 11 al 18 dicembre, nel corso della missione saranno sviluppati e consolidati tutti i Progetti e si svolgerà il 18° screening sanitario bambini. Seguici su Facebook pubblicheremo foto e notizie della missione in tempo reale.
09.12.2017: è ancora possibile acquistare il pandolce genovese di Asvi. Un gustoso dolce che aiuta a fare del bene, l’intero ricavato sarà utilizzato per la cura dei bimbi cardiopatici.
02.12.2017: sono giunte ieri in Italia Inara e la sua mamma. La piccola, di soli tre mesi, necessita di un intervento cardio chirurgico urgente. La situazione non è bellissima ma confidiamo che tutto andrà bene.

Asvi notizie Novembre 2017


25.11.2017: la piccola Inara giungerà in Italia venerdi 01 dicembre, la bimba di soli quattro mesi necessita di un intervento cardio chirurgico salva vita.
19.11.2017: Reis, Tahir e le loro mamme sono tornati in Kosovo. Finalmente a casa e con il loro grave problema cardiaco risolto.
18.11.2017: Reis e Tahir hanno superato la visita di controllo per cui i medici hanno dato il consenso per il rientro in Kosovo. Domani, inseme alle loro mamme, Reis e Tahir torneranno finalmente a casa, entrambi stanno bene e hanno risolto il loro grave problema cardiaco.
12.11.2017: Asvi sarà in missione umanitaria in Kosovo dal 11 al 18 dicembre, nel corso della missione saranno sviluppati e consolidati tutti i Progetti e si svolgerà il 18° screening sanitario bambini.
12.11.2017: sia Reis che Tahir sono stati dimessi dall’ospedale. Le loro condizioni sono buone, ora trascorrono la convalescenza presso la nostra casa accoglienza in attesa delle visite di controllo che ci diranno se possono rientrare subito in Kosovo o se devono restare ancora qualche giorno.
04.11.2017: in occasione del Natale torna il pandolce genovese Asvi. Un gustoso dolce che aiuta a fare del bene.
03.11.2017: il giovane Frymzim e la sua mamma sono ripartiti per il Kosovo. Il ragazzo è stato sottoposto con successo ad un cateterismo che ha risolto definitivamente il suo problema cardiologico.
03.11.2017: prosegue molto bene la convalescenza di Reis e Tahir, se tutto continuerà cosi presto saranno entrambi dimessi dall’ospedale.

Asvinotizie Ottobre 2017

27.10.2017: giungeranno domani in Italia Reis, Frymzim e Tahir, necessitano tutti d’interventi cardiochirurgici.
16.10.2017: caricato il camion con gli aiuti umanitari per il Kosovo. Ringraziamo tutti i volontari che ci hanno aiutato e i donatori che ci hanno consentitto di realizzare il carico.
13.10.2017: Amanda e Ylli hanno superato la visita di controllo ottenendo il via libera per tornare a casa. Faranno il viaggio di ritorno in Kosovo con i volontari che mercoledi vi si recheranno in missione umanitaria.
10.10.2017: domenica 15 ottobre 2017 dalle ore 09.00, presso il magazzino Asvi di Brugherio in viale Lombardia 300 caricheremo il camion con gli aiuti umanitari per il Kosovo. Necessitiamo d’aiuto, un grazie anticipato a chi ci vorrà aiutare. Per info: asviitalia@gmail.com oppure 339 3093695    
10.10.2017: approvato dal Direttivo Asvi il calendario missioni in Kosovo 2018
10.10.2017: questa mattina la piccola Amanda è stata dimessa dall’ospedale, ora trascorrerà un breve periodo di convalescenza prima di poter tornare in Kosovo.  
04.10.2017: Asvi sarà in missione umanitaria in Kosovo dal 18 al 25 ottobre, nel corso della missione verranno verificati e sviluppati tutti i progetti, inoltre è previsto l’arrivo dall’Italia del camion con gli aiuti umanitari.
04.10.2017: la piccola Amanda martedi 03 ottobre è stata operata, tutto è andato bene e presto potrà essere dimessa dalla terapia intensiva e tornare nel reparto di cardio pediatria.  
04.10.2017: Ylli sta trascorrendo la convalescenza senza grossi problemi, presto potrebbe essere dimesso dall’ospedale.
04.10.2017: aggiornato l’elenco con le numerose richieste che ci sono giunte nuovamente dal Kosovo, il camion con gli aiuti umanitari partirà il 15 ottobre 2017.
01.10.2017: nel fine settimana ci siamo recati a Bergamo e abbiamo trascorso del tempo con Daris e mamma Altina. Sono davvero bravi e attendono con grande coraggio la telefonata che annunci la donazione di un fegato.

Asvinotizie Settembre 2017

19.09.2017:  Yllie  Amanda sono giunti in Italia venerdi 16 settembre, ora sono ricoverati in cardio pediatria all’ospedale Niguarda di Milano.    
19.09.2017: aggiornato l’elenco con le numerose richieste che ci sono giunte nuovamente dal Kosovo, il camion con gli aiuti umanitari partirà alla metà di ottobre 2017.
15.09.2017: giungeranno questa sera in Italia Ylly e Amanda, entambi i bimbi necessitano di un intervento cardiologico salvavita che verrà effettuato all’ospedale Niguarda di Milano.   
15.09.2017: aggiornato l’elenco con le numerose richieste che ci sono giunte nuovamente dal Kosovo, il camion con gli aiuti umanitari partirà alla metà di ottobre 2017.
15.09.2017: le condizioni di Daris sono buone, ovviamente resta sempre la tensione per l’attesa della telefonata che annunci la donazione di un fegato.
05.09.2017: il 15 settembre giungeranno in Italia Ylly e Amanda, entambi i bimbi necessitano di un intervento cardiologico salvavita che verrà effettuato all’ospedale Niguarda di Milano.  
05.09.2017: aggiornato l’elenco necessità per allestire il camion con gli aiuti umanitari per il Kosovo di metà ottobre 2017. Presto dovremo integrarlo per le numerose richieste che ci sono giunte nuovamente dal Kosovo.
05.09.2017: le condizioni di Daris sono buone, ovviamente resta sempre la tensione per l’attesa della telefonata che annunci la donazione di un fegato.

Asvinotizie Agosto 2017

05.08.2017: le condizioni di Daris sono buone, ovviamente resta sempre la tensione per l’attesa della telefonata che annunci la donazione di un fegato. Parenti e amici lo aiutano a trascorrere al meglio le giornate, talvolta anche con qualche gita sul vicino lago d’Iseo.
01.08.17: presto pubblicheremo l’elenco delle necessità per allestire il camion con gli aiuti umanitari per il Kosovo di metà ottobre 2017.
01.08.17: pubblicato il secondo capitolo del blog fotografico della missione manitaria in Kosovo di luglio.

Asvinotizie Luglio 2017

23.07.17: la piccola Debora e la sua mamma sono tornate in Kosovo, siamo molto contenti perchè tutto è andato bene
21.07.17: conclusa positivamente la missione umanitaria in Kosovo di luglio.Tutto si è svolto come programmato e presto pubblicheremo la consueta relazione ricca di foto e notizie.
21.07.17: la piccola Debora ha superato la visita di controllo, le sue condizioni sono ottime e quindi i medici hanno rilasciato il nullaosta per il rientro a casa. Debora e la sua mamma torneranno in Kosovo domenica 23 luglio.   
21.07.2017: approvato dalla Regione Lombardia il finanziamento per quattro interventi cardiologici, a settembre potremo curare altri quattro piccoli malati kosovari; Thair, Amanda, Ylli e Reis.
21.07.2017: dopo i due falsi allarmi nulla è più successo.Siamo in attesa che squilli il telefono per avvisarci che è stato donato un fegato per Daris con la speranza che sia compatibile.  
14.07.17: Elda ha effettuato la visita di controllo, i medici hanno riscontrato una buona situazione per cui hanno concesso il nullaosta per il rientro a casa. Bimba e mamma viaggeranno con i volontari Asvi che si recano in Kosovo per la missione umanitaria di luglio.
14.07.2017: la piccola Debora è stata operata martedi 11 luglio, tutto è andato bene per cui dopo appena 48 ore di terapia intensiva è stata dimessa facendo ritorno al reparto di cardio pediatria dove trascorrerà la prima fase della convalescenza.
14.07.2017: Asvi sarà in missione umanitaria in Kosovo dal 15 al 19 luglio. Nel corso della missione sarano sviluppati e consolidati tutti i progetti.
14.07.2017: è stata una settimana molto dura per Daris e la sua mamma, il bimbo è stato chiamato in ospedale due notti consecutive per la disponibilità di un fegato, ma entrambe le volte non è risultato compatibile. Mamma e bimbo sono rimasti molto scossi da queste situazioni e ne hanno ben ragione.  
09.07.2017: Bora e la sua mamma sono rientrate oggi in Kosovo. Le condizioni della bimba sono buone ma tra circa un anno avrà bisogno di un ulteriore intervento cardio chirurgico.
07.07.2017: Asvi sarà in missione umanitaria in Kosovo dal 15 al 19 luglio. Nel corso della missione sarano sviluppati e consolidati tutti i progetti.
07.07.2017: oggi Bora ha superato la visita di controllo quindi i medici hanno rilasciato il nullaosta per il ritorno in Kosovo. Bora e la sua mamma torneranno a casa domenica 09 luglio.
04.07.2017: domenica 09 luglio giungerà in Italia la piccola Debora, la bimba necessita di un indispensabile intervento cardiochirurgico.
03.07.2017: anche la piccola Elda è stata dimessa dall’ospedale, le sue condizioni sono buone e ora trascorrerà la convalescenza presso la casa accoglienza di Asvi, nella stessa struttura è accolta anche Bora per cui anche le mamme potranno farsi compagnia e forza d’animo.
01.07.2017: oggi ci siamo recati a Bergamo per fare visita a Daris. Il bambino tutto sommato è in buona salute ma psicologicamente accusa molto la situazione. Tutti si danno un gran da fare per distrarlo ma è sufficientemente grande per intuire che ha davanti un lungo e impegnativo percorso.  
01.07.2017: procedono molto bene i lavori presso il nuovo magazzino di Brugherio, presto saremo in grado di riprendere l’attività di raccolta materiali.

Asvinotizie Giugno 2017

29.06.2017: Daris e mamma Altina hanno ricevuto la visita di papà Gramos. Qualche giorno di serenità in attesa della chiamata per il trapianto del fegato.
29.06.2017: Bora è stata dimessa oggi dall’ospedale, le sue condizioni sono buone, ora dovrà trascorrere la convalescenza presso la nostra casa accoglienza in attesa della prossima visita di controllo.    
29.06.2017: Elda è finalmente in reparto, è stata dimessa dalla terapia intensiva, le sue condizioni sono veramente buone.
19.06.2017: Elda è stata operata questa mattina, l’intervento è andato bene e ora la piccola è ricoverta in terapia intensiva. Come sempre dovranno trascorrere almeno ventiquattro ore per poter sciogliere la prognosi riservata.
19.06.2017: Bora si è ripresa bene, domani è prevista la sua dimissione dalla terapia intensiva, la bimba tornerà quindi nel repardo di cardio pediatria per iniziare la convalescenza.   
18.06.2017: concluso il trasloco dal vecchio al nuovo magazzino. Resta ancora tanto lavoro da fare ma almeno non siamo più incalzati da scadenze.
16.06.2017: le condizioni di Bora sono discretamente buone, è ancora in terapia intensiva ma è già stata estubata, confidiamo che presto possa tornare in reparto.
16.06.2017: giovedi scorso Elda è stata sottoposta a cateterismo, l’esito dell’esame ha confermato la necessità di sottoporre la bimba ad intervento cardiochirurgico. L’operazione sarà effettuata lunedi 19 giugno.
16.06.2017: abbiamo terminato i lavori di sistemazione del nuovo magazzino, entro domenica 18 giugno il trasloco sarà ultimato.
12.06.2017: domani sera giungeranno in Italia Elda e la sua mamma, la bimba necessita d’intervento cardio chirurgico salvavita.
12.06.2017: oggi la piccola Bora è stata operata, l’intervento chirurgico è andato bene e ora la bimba è ricoverata in terapia intensiva. Come sempre è importante che le prossime ore trascorrano senza problemi.
11.06.2017: Daris è stato dimesso dall’ospedale, i suoi controlli sono terminati, ora siamo davvero in attesa che squilli il telefono per la chiamata al trapianto del fegato.
05.06.2017: mercoledi 07 giugno giungerà in Italia la piccola Bora accompagnata dalla sua mamma, la bimba necessita di un intervento cardiochirurgico salvavita.

Asvinotizie Maggio 2017

29.05.2017: abbiamo iniziato i lavori di sistemazione del nuovo magazzino, entro 15 giorni potremo realizzare e concludere il trasloco.
29.05.2017: inserita la scheda di Elda, la bimba giungerà in Italia il 13 giugno. Elda necessita di un intervento cardiochirurgico salva vita. Il ricovero e l’intervento saranno eseguiti all’ospedale Niguarda di Milano.
27.05.2017: siamo costantemente al fianco di Daris e della sua famiglia. Entro una settimana concluderà i controlli e sarà dimesso dall’ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo, da quel momento inizierà l’attesa della chiamata per il trapianto del fegato.   
26.05.2017: mercoledi 7 giugno giungerà in Italia la piccola Bora, la bimba necessita di un intervento cardiochirurgico salva vita. Il ricovero e l’intervento saranno eseguiti all’ospedale Niguarda di Milano.
26.05.2017: proseguono gli accertamenti clinici per Daris, il bimbo, in compagnia della sua mamma, da lunedi 22 maggio è ricoverato all’ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo dove ha iniziato il percorso d’avvicinamento per il trapianto di fegato.  
26.05.2017: circa a metà giugno arriverà in Italia la piccola Elda, la bimba necessita di un intervento cardiochirurgico salva vita. Il ricovero e l’intervento saranno eseguiti all’ospedale Niguarda di Milano.
21.05.2017: oggi è giunto in Italia Daris, il bimbo necessita del trapianto di fegato. Ad accoglierlo all’aeroporto di Bergamo vi erano i volontari Asvi e quelli della  Onlus PAOLO BELLI che generosamente hanno messo a disposizione un appartamento a Bergamo nei pressi dell’ospedale.
13.05.2017: Domenica 21 maggio è previsto l’arrivo in Italia di Daris, il piccolo dovrà essere sottoposto a trapianto di fegato. Inizia cosi un percorso molto difficile ma siamo fiduciosi che tutto andrà bene.
10.05.2017: conclusa positivamente la missione umanitaria di maggio in Kosovo, segui il blog fotografico.
10.05.2017: pubblicate su Facebook tantissime foto della missione in Kosovo svoltasi dal 3 al 10 maggio 2017.
02.05.2017: Asvi è in missione umanitaria in Kosovo dal 3 al 10 maggio 2017.

Asvinotizie Aprile 2017

28.04.2017: domenica 30 aprile caricheremo il camion con gli aiuti umanitari per il Kosovo. Come sempre necessitiamo di aiuto, grazie a chi vorrà darci una mano. Per info asviitalia@gmail.com
27.04.2017: approvato dall’assemblea dei soci il bilancio sociale 2016.
16.04.2017: Perparim e la sua mamma sono ritornati in Kosovo. Il ragazzo ha ora davanti a sè una lunga aspettativa di vita che potrà vivere quasi come tutti gli altri suoi coetanei.
16.04.2017: reperito il nuovo magazzino. Sempre in Brugherio, il posto è idoneo alla preparazione e stoccaggio dei materiali.  
16.04.2017: Asvi sarà in missione umanitaria in Kosovo dal 3 al 10 maggio. Nel corso della missione verrà realizzato lo screening sanitario bambini, la consegna degli aiuti umanitari in arrivo con il camion dall’Italia e saranno sviluppati tutti i Progetti.
04.04.2017: finalmente Daris è stato inserito nella lista trapianti di fegato, il 23 maggio sarà ricoverato all’ospedale di Bergamo per i primi accertamenti, l’inizio di un percorso difficile ma che siamo certi riporterà Daris a nuova vita.
04.04.2017: la convalescenza di Perparim prosegue molto bene. Presso la nostra casa accoglienza, accudito dalla mamma e dai volontari Asvi, il ragazzo si gode finalmente la gioia di aver superato un periodo drammatico. Settimanalmente è sottoposto ai controlli medici e presto potrebbe ricevere il nullaosta per poter tornare a casa sua in Kosovo.

Asvinotizie Marzo 2017

27.03.2017: oggi, dopo tanti problemi che hanno messo davvero a rischio la sua vita, finalmente Perparim è stato dimesso dall’ospedale. Due mesi d’ospedale di cui oltre uno in terapia intensiva, 4 volte in sala operatoria, due settimane tra la vita e la morte, ma alla fine eccolo qua all’uscita dall’ospedale.
26.03.2017: considerando la mancanza del furgone per furto e a breve l’indisponibilità del magazzino, abbiamo deciso di acquistare i generi alimentari in Kosovo e confezionare in loco i pacchi aiuti. Vogliamo effettuare questa prova che se funzionerà ci consentirà di: risparmiare spazio sul camion, di dare un piccolo contributo al commercio locale ed evitarci i molteplici carichi e scarichi.  
25.03.2017: purtroppo entro giugno dovremo lasciare l’attuale magazzino di Brugherio, siamo quindi nuovamente alla ricerca di un posto idoneo alla preparazione e stoccaggio dei materiali. Fino a quando non lo troveremo non saremo in grado di ritirare materiali diversi da quelli cercati, in particolare è necessario fermare la raccolta di abiti.
25.03.2017: abbiamo acquistato un ecocardiografo e un elettrocardiografo corredati di stampanti. Con queste nuove strumentazioni i nostri cardiologi potranno fare diagnosi ancora più precise e fornire maggiori indicazioni ai colleghi kosovari.
24.03.2017: finalmente buone notizie per Perparim, l’operazione è andata benissimo, in pochi giorni il ragazzo si è ripreso ed è stato dimesso dalla terapia intensiva. Ora è ricoverato nel reparto di cardiologia dove trascorre la convalescenza e se tutto procederà per il verso giusto lunedi 27 marzo sarà dimesso dall’ospedale.
13.03.2017: la situazione di Perparim purtroppo non migliora, i medici hanno quindi deciso di operarlo nuovamente, pare che sia l’unica e ultima possibilità. Oggi i genitori sono stati ampiamente informati ed infine hanno dato il consenso perchè il ragazzo domattina venga operato. Non ci resta che avere fiducia e speranza.   
06.03.2017: per poter realizzare lo screening sanitario bambini è stata posticipata la missione umanitaria in Kosovo, si svolgerà dal 3 al 10 maggio.   
06.03.2017: il giovane Perparim è sempre in terapia intensiva, le sue condizioni sono stazionarie. Leggi la scheda aggiornata.
04.03.2017: siamo sempre in attesa dell’inserimento di Daris nella lista trapianti di fegato. Tutto è pronto ma la situazione non si sblocca.

Asvinotizie Febbraio 2017

28.02.2017: resta davvero complicata la situazione di Perparim, il ragazzo è ancora in terapia intensiva e le sue condizioni sono altalenanti a causa dei polmoni. Al suo fianco ci sono costantemente i genitori e i volontari di Asvi, siamo molto preoccupati ma confidiamo ancora che Perparim possa farcela.
22.02.2017: la situazione di Perparim continua ad essere critica, il ragazzo è ancora in terapia intensiva e le sue condizioni destano non poche preoccupazioni.
13.02.2017: Perparim è ancora in terapia intensiva, ha avuto un percorso molto travagliato, dopo l’intervento chirurgico è tornato in sala operatoria per ben altre due volte. Al momento le sue condizioni in fase di miglioramento, pare non vi siano infezioni in corso e se la giornata nandrà bene è possibile che domattina possa essere estubato.
13.02.2017: dopo aver superato alcuni scogli burocratici, questa mattina l’ospedale di Bergamo ci ha comunicato che può procedere alla richiesta di autorizzazione all’inserimento di Daris in lista d’attesa per trapianto epatico. E’ solo un primo passo ma è indispensabile per iniziare il cammino della speranza.
12.02.2017: sono disponibili le uova di cioccolato di Asvi, sia al latte che fondenti, con soli 10 euro potrai aiutarci a raccogliere i fondi necessari al trapianto di fegato di Daris. Aiutarci è sempre stato importante, ma questa volta lo è ancora di più!
08.02.2017: conclusa positivamente la missione umanitaria di febbraio in Kosovo, guarda il blog fotografico.
03.02.2017: ieri il giovane Perparim è stato operato, l’intervento è andato bene ed ora è in terapia intensiva. Le sue condizioni sono buone, è stato già estubato ed è vigile e cosciente.

Asvi notizie Gennaio 2017

29.01.2017: purtroppo a distanza di due anni abbiamo subito nuovamente il furto del pulmino. Un bene per noi prezioso che con la sua mancanza ci creerà tantissimi problemi.
27.01.2017: giungeranno domani in Italia Perparim e la sua mamma, nel corso della prossima settimana il ragazzo sarà sottoposto a cateterismo e se tutto andrà bene presto potrà essere operato.
27.01.2017: il Ministero della salute kosovaro si è impegnato a sostenere il follow-up quando Daris avrà effettuato il trapianto di fegato, era questo un prerequisito indispensabile perchè il bimbo venga inserito nella lista d’attesa trapianti. Tra i tanti problemi resta quello davvero grande di reperire i fondi necessari. A breve lanceremo una campagna raccolta fondi perchè Asvi farà tutto il possibile per aiutare Daris.
26.01.2017: tornano anche quest’anno le uova di cioccolato di Asvi. Il ricavato sarà utilizzato per le cure dei bimbi kosovari non curabili nel loro paese.
20.01.2017: Daris è tornato in Kosovo, purtroppo i controlli clinici sono risultati pessimi e i medici hanno dato indicazione al trapianto di fegato. Un quadro clinico, umano e economico drammatico, unitamente alla famiglia siamo alla ricerca dei 135.000 euro necessari per poter inserire il bimbo nella lista d’attesa trapianti di fegato. A breve lanceremo una campagna raccolta fondi perchè Asvi farà tutto il possibile per aiutare Daris.
19.01.2017: sabato 28 gennaio giungerà in Italia il giovane Perparim, necessita di un intervento cardiochirurgico, non è una situazione facile ma confidiamo che tutto vada bene.
07.01.2017: purtroppo ieri sera abbiamo avuto la brutta notizia che non volevamo. Amir è morto durante una crisi respiratoria, come ultimamente aveva spesso. Non conosciamo altri dettagli. Tutta l’Asvi si munisce al dolore della famiglia.
06.01.2017: Argjend e la sua mamma sono ritornati in Kosovo, il viaggio è andato bene e all’areoporto di Pristina sono stati accolti dall’intera famiglia.
02.01.2017: questa mattina è stato dimesso il piccolo Argjend, le sue condizioni sono buone e i medici hanno rilasciato il nullaosta per rientrare in Kosovo, quindi tra due giorni Argjend e mamma Aferdita potranno tornare a casa.  
02.01.2017: avviata la campagna adesioni al Progetto sostegno famiglie 2017, leggi e se puoi aderisci, abbiamo bisogno anche del tuo contributo.
02.01.2017: martedi 10 gennaio arriverà in Italia il piccolo Daris, sarà ricoverato presso l’ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo.

Potrebbero interessarti anche...